Constraining accretion efficiency in massive binary stars with LIGO -Virgo black holes