The parallelism between galaxy clusters and early-type galaxies: III. The mass-radius relationship