Un difficile trasloco: il giudizio di (pseudo) rinvio ai sensi dell'art. 622 c.p.p.

L’art. 622 c.p.p. è norma dallo statuto incerto, cartina di tornasole delle irrisolte ambiguità che tuttora circondano il ruolo della parte civile nel processo penale. La pronuncia in commento consente di mettere a fuoco taluni problematici corollari della rilettura innovativa e recentemente impostasi, che definitivamente allontana il seguito del giudizio dalla sua matrice processualpenalistica. Article 622 of the Code of Criminal Procedure is a highly controversial rule, almost a litmus test of the unresolved ambiguities that still surround the role of the party seeking private damages in criminal proceedings. The ruling in comment allows us to focus on some questionable implications of the innovative and recently affirmed reinterpretation of Art. 622, which decisively distances the continuation of the proceedings before the civil judge from its background, that is the criminal trial