«Guarientus pinxit»: la Croce stazionale di Guariento per la chiesa di San Francesco, Bassano del Grappa

The paper is focused on the painted Cross signed by the Paduan painter Guariento di Arpo, preserved in the Museo Civico in Bassano del Grappa (province of Vicenza) but originally from the local church of San Francesco. As argued in the text, the painting, which can be dated from the early 1330s, was probably intended to embellish the roodscreen of the Franciscan church, which was dismantled in the sixteenth century. The paper retraces the history of the work and examines its devotional function, especially in connection to the patron, Maria de’ Buvolini. The woman is portrayed in a pious attitude at the foot of the Cross and is flanked by an inscription recalling her name; the text likens her to St Helena, the empress mother of Constantine credited with the discovery of the True Cross. L’articolo è dedicato alla Croce dipinta firmata dal pittore padovano Guariento di Arpo, conservata presso il Museo Civico di Bassano del Grappa (VI) ma proveniente dalla locale chiesa di San Francesco. Come argomentato nel testo, il dipinto, databile all’inizio degli anni Trenta del Trecento, era verosimilmente destinato all’arredo del tramezzo della chiesa francescana, dismesso nel Cinquecento. Lo studio ripercorre la storia dell’opera ed esamina la sua funzione devozionale, soprattutto in relazione alla figura della committente, Maria de’ Buvolini, ritratta in atteggiamento devoto ai piedi della Croce e accompagnata da un’iscrizione che ne ricorda il nome, e la paragona a sant’Elena, l’imperatrice madre di Costantino cui si deve la scoperta della Vera Croce.