Public communication of technoscience in the news: A cross-linguistic Multidimensional analysis of English and Italian newspapers

Technoscience has historically been endowed by modern societies with cultural authority, which has undergone significant questioning since the end of WWII. In this study, we consider technoscience communication in online newspapers to test whether its linguistic and communicative features differentiate it from other types of news, possibly reflecting greater cultural authority. Focusing on news in English versus Italian, we apply Multidimensional analysis to a comparable English-Italian online news corpus comparing technoscience-related articles with all remaining articles. Results indicate overall linguistic and communicative homogeneity between science and other domains. Nevertheless, small differences seem to suggest an effort to make technoscience accessible and engaging in English, whereas Italian technoscience-related news tends to be more formal and richer in specialised information.