… ruego a Vuestra Paternidad por las vísceras de Jesucristo. Retórica y vocación misionera de dos jesuitas italianos que deseaban las Indias (1640-1643)

Se presentan cuatro documentos escritos en Roma y Palermo, Italia, entre 1640 y 1643, de dos jesuitas italianos que, posteriormente, fueron misioneros en Chile durante la segunda mitad del siglo XVII. Las cartas se encuentran conservadas en el Archivo Romano de la Compañía de Jesús (ARSI) en el “Fondo Gesuitico”. Los documentos pertenecen a las denominadas cartas "indipetae" y están redactadas en el italiano de la época. Esos documentos eran remitidos a los generales de la Compañía en Roma y son una huella escrita de la intención y voluntad de los jesuitas europeos de entregar su vida y alma por la conversión de los infieles. Asimismo, esas cartas se relacionan con dos fenómenos históricos convergentes: la expansión planetaria de la Compañía de Jesús y la circulación de la literatura de ultramar en los márgenes fronterizos europeos (Prosperi 1982-2005)