Nonlinear optical effects in Raman calibrations of a Thomson scattering system