Floating particle trapping and diffusion in vegetated open channel flow