Bayesian analysis of data: reconstruction of track structure at 100% detection efficiency for a track-nanodosimetric counter