Isospin symmetry breaking at high spin in the mirror nuclei 35Ar and 35Cl