Searches for cosmic-ray electron anisotropies with the Fermi Large Area Telescope