A comparison of backward and forward spatial spans