Evolution of planetary nebulae.II. Population effects on the bright cut-off of the PNLF