Construction and test of the final CMS Barrel Drift Tube Muon Chamber prototype