A measurement of the reaction p-bar p -> pi+ pi- for 158<= p(p-bar) < 275 MeV/c