Track structure of light ions: Experiments and simulations