Energetics of oxo- and thio-dipeptide formation via amino acid condensation: a systematic computational analysis