Mild Quasilocal Non-Gaussianity as a Signature of Modified Gravity During Inflation