Associative effects of poor-quality forages combined with food industry byproducts determined in vitro with an automated gas-production system