Fermi establishes classical novae as a distinct class of gamma-ray sources