Method for generating an atmospheric plasma jet and atmospheric plasma minitorch device