Sistema robotizzato per la riabilitazione della mano e relativo metodo di controllo di un robot