Application of a simplified thermal-electric model of a sodium-nickel chloride battery energy storage system to a real case residential prosumer