Anomalously low twist and bend elastic constants in an oxadiazole-based bent-core nematic liquid crystal and its mixtures; contributions of spontaneous chirality and polarity