First multi-wavelength campaign on the gamma-ray-loud active galaxy IC 310