Measuring the vertical age structure of the Galactic disc using asteroseismology and SAGA