Quantum computing and information extraction for dynamical quantum systems