NeSSie: a tool for the identification of approximate DNA sequence symmetries