Eyes on K2-3: A system of three likely sub-Neptunes characterized with HARPS-N and HARPS