Terminologie et pratiques socio-discursives de la vulgarisation scientifique : le changement climatique dans un corpus de textes explicatifs

L’étude que nous avons menée sur un corpus de textes informatifs et explicatifs qui abordent la question du réchauffement climatique montre la présence d’une stratégie discursive relevant de la démarche rhétorique du vulgarisateur dans l’élaboration des paradigmes désignationnels des ensembles terminologiques repérables. Ainsi, bien que le but déclaré des volumes analysés soit de décrire et expliquer le réchauffement climatique, l’analyse de la reformulation de ces ensembles terminologiques confirme la mise en scène argumentative qui semble inhérente à la diffusion des connaissances en matière de changement climatique. L’analyse socio-terminologique menée sur le corpus nous porte ainsi à nous interroger sur la possibilité d’expliquer et décrire véritablement le changement climatique, en dehors de tout point de vue préalable à la question. Our analysis on a corpus of informative and explanatory texts approaching the issue of global warming shows the presence of a discursive strategy falling within the framework of the populizer’s viewpoint on the question. Though the avowed aim of the volumes composing our corpus is to describe and explain global warming, the examination of the reformulation of the terms that can be found in the corpus analysed seems to confirm the presence of those argumentative strategies that seem to be intrinsic to any discourse on global warming. The socioterminological analysis carried out on our corpus thus seems to confirm the hypothesis that any discursive approach to global warming cannot prescind from the populizer’s point of view on such a controversial issue.