Lagrangian Coherent Structures as a new frame to investigate the particle transport in highly chaotic magnetic systems