Approximate and Exact Controllability of the Continuity Equation with a Localized Vector Field