A novel approach to investigate the evolution of structured tandem repeat protein families by exon duplication