Modelling Long-Period Variables – II. Fundamental mode pulsation in the nonlinear regime