VECCHIATO, DANIELE
VECCHIATO, DANIELE
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL
Die Translation fachsprachlicher Elemente in literarischen Texten. Analysemodelle und Strategien für den Übersetzungsunterricht
2024 Vecchiato, Daniele
„Avete messo a nudo il re sul trono“. Assolutismo e anacronismi politici nel Don Carlos di Schiller
2024 Vecchiato, Daniele
Femgericht und Freimaurerei. Überlegungen zu einer literarischen Faszination am Beispiel von Ludwig Ferdinand Hubers Das geheime Gericht
2023 Vecchiato, Daniele
Kein „festgeschriebenes Я“. Sasha Marianna Salzmanns "Außer sich" als postidentitärer Roman
2023 Vecchiato, Daniele
#CoronaTheater – Einleitung
2022 Wihstutz, Benjamin; Vecchiato, Daniele; Kreuser, Mirjam
Staging Consent and Threatened Masculinity. The Debate on #MeToo in German Contemporary Theater
2022 Vecchiato, Daniele
„Konflikte sind voller Aerosole“. Dramatisierungen der Corona-Krise auf deutschsprachigen Bühnen
2022 Vecchiato, Daniele
„Nur Sie sind dazu berufen, hier zu urteilen“. Schau-Prozesse im deutschen Gegenwartstheater und ihr politisches Potenzial
2022 Vecchiato, Daniele
Doron Rabinovici, Sarah
2021 Vecchiato, Daniele
Populistische Rhetorik und politische Intransparenz. Die Sprache der Verstellung in Schillers Fiesko und Wallenstein
2021 Vecchiato, Daniele
Tradurre per le scene tra Sette e Ottocento. Note in margine a L’autorità paterna di Salvatore Fabbrichesi, „libera traduzione“ del dramma Die Advokaten di Iffland
2021 Vecchiato, Daniele
E.T.A. Hoffmann, Una storia di fantasmi
2020 Vecchiato, Daniele
Deutsche Übersetzungen des Orlando Innamorato zwischen Kreativität und philologischer Sorgfalt: Ein Beitrag zur Geschichte der Boiardo-Rezeption um (und nach) 1800
2019 Vecchiato, Daniele
Erfundene Geschichte. Uchronie und (Anti-)Utopie in den parahistorischen Romanen Michael Kleebergs und Christian Krachts
2019 Vecchiato, Daniele
Gärten der Utopie: Entwicklungen des parahistorischen Romans am Beispiel von Michael Kleebergs "Ein Garten im Norden" (1998) und Christian Krachts "Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten" (2008)
2019 Vecchiato, Daniele
Introduzione
2019 Vecchiato, Daniele
Porcellana. I bombardamenti su Dresda nella poesia di Durs Grünbein
2019 Vecchiato, Daniele
Translatorische Kreativität um 1800. Einleitung
2019 Vecchiato, Daniele; Nebrig, Alexander
Un passato che non passa. Durs Grünbein e la DDR
2019 Vecchiato, Daniele
„Questa Atlantide capovolta“. Le poesie veneziane di Durs Grünbein
2019 Vecchiato, Daniele