The MAGIC telescope for gamma-ray astronomy above 30 GeV