Systematic characterization of soft- and hard-breakdown spots using techniques with nanometer resolution