Discovery of very high energy gamma-ray emission from the low-frequency-peaked Bl Lacertae object Bl Lacertae