Faithful representations for convex Hamilton-Jacobi equations