In situ thermal evolution of B-B pairs in crystalline Si: a spectroscopic high resolution x-ray diffraction study