Silver nanocluster formation in ion-exchanged waveguides: processing technique and phenomenological model