A PSF-based approach to Kepler/K2data – III. Search for exoplanets and variable stars within the open cluster M 67 (NGC 2682)