SIMULTANEOUS MULTIWAVELENGTH OBSERVATION OF Mkn 501 IN A LOW STATE IN 2006