Detection of very high energy radiation from the BL lacertae object PG 1553+113 with the MAGIC telescope