Metrological characterization of a vision-based system for relative pose measurements with fiducial marker mapping for spacecrafts