DONATIELLO, FEDERICO
DONATIELLO, FEDERICO
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL
Alla ricerca di una lingua della "metriotes": le traduzioni da Leopardi di Duiliu Zamfirescu
2020 Donatiello, Federico
Categorie europee. Rappresentazioni storiche e letterarie del ‘politico’
2014 Cepraga, DAN OCTAVIAN; Sorin, Șipoș; Donatiello, Federico; Aurel, Chiriac
Constantin Aristia, un romeno-greco fondatore del teatro in Romania. La traduzione del Saul di Alfieri
2018 Donatiello, Federico
Constantin Negruzzi, le traduzioni dei drammi romantici di Victor Hugo e la modernizzazione della lingua romena letteraria
2016 Donatiello, Federico
Gli italianismi lessicali nella prosa di Nicolae Filimon: linguaggio artistico-musicale e sperimentalismo stilistico
2019 Donatiello, Federico
La glossa sulla scena: le note metateatrali nel Turco in Italia di Felice Romani e Gioachino Rossini
2024 Donatiello, Federico
La penetrazione del lessico musicale europeo del romeno letterario moderno (1760-1860)
2016 Donatiello, Federico
La Virginia di Alfieri tradotta da Aristia: Proposte metodologiche per l’analisi estetico-linguistica di una traduzione letteraria
2020 Donatiello, Federico
Le prime traduzioni romene del teatro tragico italiano e francese e la formazione della lingua romena letteraria moderna (ca. 1830-1865)
2016 Donatiello, Federico
Leopardi “anti-romantico” e l’opzione neoclassica della poesia di Duiliu Zamfirescu
2020 Donatiello, Federico
Lingua e nazione sulla scena: Il teatro di Alfieri, Voltaire e Felice Romani e il processo di modernizzazione della società romena nel XIX secolo
2017 Donatiello, Federico
L’epica interiore di Mircea Ivănescu
2020 Donatiello, Federico
L’opera italiana tra le selve dei Carpazi: la traduzione di Heliade Rădulescu della Norma di Felice Romani
2014 Donatiello, Federico
Mircea Ivănescu, Altre poesie scelte, Antologia e traduzione a cura di Federico Donatiello
2020 Donatiello, Federico
Nicolae Filimon, un “viaggiatore” musicale europeo
2020 Donatiello, Federico
Prove di modernizzazione: sulle origini del teatro nazionale romeno
2019 Donatiello, Federico; Cepraga, DAN OCTAVIAN
Quasimodo e Arghezi: traduzione anti-filologica e poesia sociale
2022 Donatiello, Federico
Salvatore Quasimodo traduttore di Tudor Arghezi
2018 Donatiello, Federico
Tra modernizzazione e discontinuità: Appunti sulla periodizzazione della storia della lingua romena
2023 Donatiello, Federico
Urbanitas topografica e urbanitas interiore: Mircea Ivanescu e le città di carta
2018 Donatiello, Federico